(English below)
Le bureau de campagne de Joly occupé pour s’opposer à l’armement d’Israël
Des militants occupent actuellement le bureau de campagne électorale de la ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly pour exiger qu’elle bloque une importante vente d’armes d’une entreprise montréalaise à Israël. Les manifestants prévoient de rester jusqu’à ce que Joly annonce l’annulation de la vente de 79 millions de dollars de propulseurs d’artillerie récemment révélée par Project Ploughshares.
« Mélanie Joly a affirmé à plusieurs reprises que le Canada ne soutenait plus le génocide d’Israël à Gaza », a souligné Laurel Thompson, membre du groupe. « Elle ment. »
En réponse à un perturbateur affirmant qu’Israël commettait un génocide lors d’un événement de campagne cette semaine, le Premier ministre Mark Carney a répondu faussement : « c’est pourquoi nous avons un embargo sur les armes ».
« L’objectif de la manifestation d’aujourd’hui est de forcer le Parti libéral à respecter sa propre promesse de cesser d’armer le génocide d’Israël », a expliqué Thompson.
Le 18 mars 2024, la Chambre des communes a voté pour mettre fin à la livraison d’armes à Israël. Depuis plus d’un an, Joly affirme qu’aucune nouvelle expédition d’armes canadiennes vers Israël n’est approuvée.
Il y a deux semaines, l’organisation de plaidoyer pour le désarmement Project Ploughshares a publié un rapport intitulé « Canada under Contract to Supply IDF with Artillery Propellant». Basé sur des informations du Département de la Défense des États-Unis, l’article détaille une vente de 79 millions de dollars de propulseurs d’artillerie par General Dynamics Ordnance and Tactical Systems – Canada, basée à Valleyfield, au Québec. Le contrat de septembre 2024 a été signé par la Corporation commerciale canadienne, une société d’État.
L’occupation du bureau de Joly a lieu alors que des milliers de personnes sont attendues à Ottawa pour réclamer un « embargo sur les armes maintenant ». La Marche sur Ottawa du 12 avril exige un embargo total sur les armes à destination d’Israël et appelle à « arrêter le génocide maintenant ».
Joly’s office occupied to oppose arming Israel
Activists are currently occupying foreign affairs minister Melanie Joly’s election campaign office to demand she block a Montreal firm’s large arm sale to Israel. Protesters plan to stay until Joly announces cancelation of $79 million artillery propellant sale recently uncovered by Project Ploughshares.
“Melanie Joly has repeatedly claimed Canada no longer arms Israel’s genocide in Gaza”, noted Laurel Thompson, a member of the group. “She’s been lying.”
In reaction to a heckler saying Israel was committing genocide at a campaign event this week, Prime Minister Mark Carney falsely responded, “that’s why we have an arms embargo”.
“The aim of today’s protest is to force the Liberal party to fulfill their own promise to stop arming Israel’s genocide”, explained Thompson.
On March 18, 2024, the House of Commons voted to stop the flow of arms to Israel. For more than a year Joly has been claiming no new Canadian arms shipments to Israel are being okayed.
Two weeks ago leading disarmament advocacy organization Project Ploughshares published “Canada under Contract to Supply IDF with Artillery Propellant”.Based on information released by the US Department of Defense, the article details a $79 million artillery propellant sale from General Dynamics Ordnance and Tactical Systems – Canada, which is based in Valleyfield Quebec. The September 2024 artillery propellant deal was signed by the Canadian Commercial Corporation, a Crown corporation.
The occupation of Joly’s office takes place as thousands are expected to descend on Ottawa calling for an “Arms Embargo Now”. The April 12 March on Ottawa is demanding a full arms embargo on Israel and to “Stop the Genocide Now”.
